See chasseresse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "réeschasses"
},
{
"word": "reséchasses"
},
{
"word": "resséchasse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1320) En ancien français chacerece (« chasseuse ») ; sens poétique en 1564.",
"Note : Le mot est plus ancien que chasseuse, qui l’a supplanté dans le langage courant."
],
"forms": [
{
"form": "chasseresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chasseur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "chasseuse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, pages 341-342",
"text": "Il est vrai que sa toilette de chasseresse lui allait à merveille ; elle avait un chapeau de feutre avec des plumes bleues, un surtout de velours gris perle et une jupe de satin bleu toute brodée d’argent. À ce surtout étincelaient les ferrets de diamants."
},
{
"ref": "Renée Dunan, Ces dames de Lesbos, 1928",
"text": "Elles en font des chasseresses audacieuses comme elles-mêmes, des guerrières qui se mesurent sans crainte avec les grands fauves, […]."
},
{
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "Un cri ivre s’interrompait dans le bleu, et la chasseresse ramassait l’oiseau blessé, le serrait d’une main précautionneuse et, tout en caressant de ses lèvres les plumes chaudes, l’étouffait."
},
{
"ref": "André Maurois, Nouveaux Discours du Docteur O’Grady, chapitre XIII",
"text": "Chasseresse de lions, elle n’admettait pas qu’un homme de génie, ou même de talent, traversât Philadelphie sans qu’elle le patronnât."
}
],
"glosses": [
"Variante de chasseuse."
],
"id": "fr-chasseresse-fr-noun-741qzEZ~",
"tags": [
"alt-of",
"poetic"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "chasseuse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux vidéo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Neridryn, Uniformisation Chasseresse - Chasseuse ? sur Forums de World of Warcraft – Blizzard, 8 novembre 2011",
"text": "lorsque l’objet de la chasse est indiqué, nous utilisons « chasseuse ». Lorsqu’il n’y a pas de référence à l’objet, nous utilisons « chasseresse ».\nExemple : la chasseresse Yaeliura / une chasseuse de trolls"
}
],
"glosses": [
"Variante de chasseuse."
],
"id": "fr-chasseresse-fr-noun-741qzEZ~1",
"raw_tags": [
"Jeux vidéo"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃas.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.sə.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ʃas.ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-chasseresse.wav",
"ipa": "ʃa.sʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Avatea-chasseresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-chasseresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Avatea-chasseresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-chasseresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-chasseresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chasseresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chasseresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chasseresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chasseresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chasseresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chasseresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chasseresse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réeschasses"
},
{
"word": "reséchasses"
},
{
"word": "resséchasse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chasseur",
"ipas": [
"\\ʃa.sœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "chasseurs",
"ipas": [
"\\ʃa.sœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chasseresses",
"ipas": [
"\\ʃa.s(ə).ʁɛs\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "chasseuse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David Fontaine, Une ministre oiseau rare à Pékin,Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 5",
"text": "La ministre, ex-DRH de Danone puis patronne de l’agence Business France, est aussi, à ses heures, une photographe chasseresse d’oiseaux rares, qu’elle shoote en noir et blanc à travers le monde, de l’Afrique du Sud au Mexique, et de l’Indonésie au Japon…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chasseur"
}
],
"glosses": [
"Variante de chasseuse, féminin singulier de chasseur."
],
"id": "fr-chasseresse-fr-adj-KmDpym7L",
"tags": [
"alt-of",
"poetic"
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃas.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.sə.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ʃas.ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-chasseresse.wav",
"ipa": "ʃa.sʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Avatea-chasseresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-chasseresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Avatea-chasseresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-chasseresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-chasseresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chasseresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chasseresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chasseresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chasseresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chasseresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chasseresse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chasseresse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réeschasses"
},
{
"word": "reséchasses"
},
{
"word": "resséchasse"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Sportifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1320) En ancien français chacerece (« chasseuse ») ; sens poétique en 1564.",
"Note : Le mot est plus ancien que chasseuse, qui l’a supplanté dans le langage courant."
],
"forms": [
{
"form": "chasseresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chasseur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "chasseuse"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse",
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, pages 341-342",
"text": "Il est vrai que sa toilette de chasseresse lui allait à merveille ; elle avait un chapeau de feutre avec des plumes bleues, un surtout de velours gris perle et une jupe de satin bleu toute brodée d’argent. À ce surtout étincelaient les ferrets de diamants."
},
{
"ref": "Renée Dunan, Ces dames de Lesbos, 1928",
"text": "Elles en font des chasseresses audacieuses comme elles-mêmes, des guerrières qui se mesurent sans crainte avec les grands fauves, […]."
},
{
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "Un cri ivre s’interrompait dans le bleu, et la chasseresse ramassait l’oiseau blessé, le serrait d’une main précautionneuse et, tout en caressant de ses lèvres les plumes chaudes, l’étouffait."
},
{
"ref": "André Maurois, Nouveaux Discours du Docteur O’Grady, chapitre XIII",
"text": "Chasseresse de lions, elle n’admettait pas qu’un homme de génie, ou même de talent, traversât Philadelphie sans qu’elle le patronnât."
}
],
"glosses": [
"Variante de chasseuse."
],
"tags": [
"alt-of",
"poetic"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "chasseuse"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux vidéo"
],
"examples": [
{
"ref": "Neridryn, Uniformisation Chasseresse - Chasseuse ? sur Forums de World of Warcraft – Blizzard, 8 novembre 2011",
"text": "lorsque l’objet de la chasse est indiqué, nous utilisons « chasseuse ». Lorsqu’il n’y a pas de référence à l’objet, nous utilisons « chasseresse ».\nExemple : la chasseresse Yaeliura / une chasseuse de trolls"
}
],
"glosses": [
"Variante de chasseuse."
],
"raw_tags": [
"Jeux vidéo"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃas.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.sə.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ʃas.ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-chasseresse.wav",
"ipa": "ʃa.sʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Avatea-chasseresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-chasseresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Avatea-chasseresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-chasseresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-chasseresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chasseresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chasseresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chasseresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chasseresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chasseresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chasseresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chasseresse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réeschasses"
},
{
"word": "reséchasses"
},
{
"word": "resséchasse"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Sportifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "chasseur",
"ipas": [
"\\ʃa.sœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "chasseurs",
"ipas": [
"\\ʃa.sœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chasseresses",
"ipas": [
"\\ʃa.s(ə).ʁɛs\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "chasseuse"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse",
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "David Fontaine, Une ministre oiseau rare à Pékin,Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 5",
"text": "La ministre, ex-DRH de Danone puis patronne de l’agence Business France, est aussi, à ses heures, une photographe chasseresse d’oiseaux rares, qu’elle shoote en noir et blanc à travers le monde, de l’Afrique du Sud au Mexique, et de l’Indonésie au Japon…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chasseur"
}
],
"glosses": [
"Variante de chasseuse, féminin singulier de chasseur."
],
"tags": [
"alt-of",
"poetic"
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃas.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.sə.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ʃas.ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-chasseresse.wav",
"ipa": "ʃa.sʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Avatea-chasseresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-chasseresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Avatea-chasseresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-chasseresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-chasseresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chasseresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chasseresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chasseresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chasseresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chasseresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chasseresse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chasseresse"
}
Download raw JSONL data for chasseresse meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.